La antología #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine será publicada el sábado 21 de enero de 2023. Los invitamos a la presentación vía Instagram Live a través de las cuentas @saltoalreverso y @arteydenuncia.
Agradecemos a los autores que publicaron en ella y los invitamos a conectarse a Instagram para participar en la transmisión y comentar brevemente su obra. Por favor, confirmen su participación previamente enviando un correo a arteydenuncia@gmail.com.
ENGLISH
The anthology #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine will be published on Saturday January 21th, 2023. We invite you to the book launch via Instagram through the accounts @saltoalreverso y @arteydenuncia.
We thank the authors who published on it and we invite them to connect to Instagram to participate on the streaming and to comment briefly about their work. Please confirm your presence previously by sending an email to arteydenuncia@gmail.com.
PRESENTACIÓN / BOOK LAUNCH
Sábado 21 de enero de 2023 Saturday, January 21th, 2023 12:00 hrs (CDMX) / 13:00 hrs (Eastern Time US) 19:00 hrs (Madrid) / 21:00 hrs (Ankara) Instagram Live:@saltoalreverso / @arteydenuncia
Imagen de fondo / Background image: Suzanne Moxon.
Hace algunas semanas, realizamos una convocatoria para recibir obras sobre la guerra en Ucrania, con el fin de recopilar la antología #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine.
In recent weeks we made a call to receive works about the war in Ukraine, in order to compile the anthology #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine.
Recibimos 36 obras de poesía, relato y artes visuales y plásticas. ¡Muchas gracias a todos por participar!
We received 36 works of poetry, short stories, and plastic and visual arts. We thank you all for participating!
ACTUALIZACIÓN: Nuestra convocatoria ha concluido. En breve anunciaremos las obras recibidas para la antología. ¡Gracias por su participación!
UPDATE: Our call for submissions has concluded. Soon we will announce the works received for the anthology. Thanks for being part of it!
Imagen de fondo / Background image por Mr. BJ.
ESPAÑOL
Hoy abrimos una convocatoria especial con motivo de la guerra en Ucrania. Convocamos a artistas y escritores en general a enviar o publicar obras de relato, poesía o artes plásticas sobre este tema.
Cualquier persona puede enviar su obra al correo arteydenuncia@gmail.com para ser considerada para la antología. Envía una imagen en alta resolución vía WeTransfer o solicita acceso a nuestro servicio de nube.
Cualquier persona puede crear una publicación de Twitter o Instagram con el hashtag #ArtePorUcrania para ser considerado para la antología.
Además, los autores del blog Arte y denuncia (arteydenuncia.wordpress.com) también pueden publicar en el blog obras sobre este tema.
Las obras seleccionadas serán publicadas en una antología, cuyas regalías serán donadas a las víctimas de la guerra a través de una organización caritativa por definir.
Para participar:
Por correo electrónico: Envía un cuento, poema, ensayo, ilustración, pintura, fotografía o dibujo al correo arteydenuncia@gmail.com para que tu obra pueda ser considerada para la antología. Envía una imagen en alta resolución vía WeTransfer o solicita acceso a nuestro servicio de nube.
En Twitter: Redacta un tuit en forma de microrrelato o micropoema que contenga el hasthag #ArtePorUcrania. O bien, publica una fotografía, ilustración o dibujo relacionado con el tema «guerra» y que mencione el hashtag #ArtePorUcrania.
En Instagram:Redacta un post en forma de microrrelato o micropoema que contenga el hasthag #ArtePorUcrania. O bien, publica una fotografía, ilustración o dibujo relacionado con el tema «guerra» y que mencione el hashtag #ArtePorUcrania.
En el blog Arte y Denuncia (arteydenuncia.wordpress.com): Debes ser autor existente del blog para participar de esta manera. Publica en el blog un relato o un poema que contenga el hashtag #ArteporUcrania. O bien, publica una fotografía, ilustración o dibujo relacionado con el tema «guerra» y que mencione el hashtag #ArteporUcrania.
Las obras deben ser de tu autoría y debes poseer los derechos de autor sobre ellas. A los autores de las obras seleccionadas, se les hará llegar un formulario de permisos de publicación. Los autores conservarán todos sus derechos de autor y de publicación.
Recuerda citarnos como @arteydenuncia en Twitter o Instagram. Tus tuits o posts deben ser públicos, de otra manera no podrán ser visualizados y no participarán.
Arte y denuncia es un blog colectivo que pretende ser un espacio abierto para hacer denuncia a través del arte y la literatura. Publicamos contenidos de denuncia acerca de varios temas que afectan a la sociedad, por ejemplo: las desapariciones y las dictaduras, las crisis de migrantes y refugiados, así como la violencia, la desigualdad y la pobreza.
UPDATE: We extend the call until May 15. Thank you for continuing to send your works.
ENGLISH
Today we open a special call or submissions on Twitter on the occasion of the war in Ukraine. We invite artists and writers in general to publish stories, poems, photos, paintings or illustrations on this topic.
Anyone can send their work to arteydenuncia@gmail.com to be considered for the anthology. Send a high resolution image via WeTransfer or request access to our cloud service.
Anyone can create a post on Twitter or Instagram with the hashtag #ArtePorUcrania to be considered for the anthology.
In addition, the authors of the blog Arte y denuncia (arteydenuncia.wordpress.com) can also publish works on this subject on the blog.
The selected works will be published in an anthology, and it’s royalties will be donated to the victims of the war through a charitable organization to be defined.
To participate:
Via email: Send a short story, poem, essay, illustration, painting, photograph or drawing to arteydenuncia@gmail.com so that your work can be considered for the anthology.
On Twitter: Write a tweet in the form of a micro-story or micro-poem that contains the hashtag #ArtePorUcrania. Or, post a photo, illustration, or painting related to the subject “war” and mention the hashtag #ArtePorUcrania.
On Instagram: Write a post in the form of a micro-story or micro-poem that contains the hashtag #ArtePorUcrania. Or, post a photo, illustration, or painting related to the subject “war” and mention the hashtag #ArtePorUcrania.
In the blog Arte y Denuncia(arteydenuncia.wordpress.com): You must be an existing author of the blog to participate in this way. Post a story or a poem on the blog that contains the hashtag #ArteporUcrania. Or, post a photo, illustration or drawing related to the subject “war” and mention the hashtag #ArtePorUcrania.
You must be the copyight’s holder for the work submitted. The authors of the selected works will receive a publication permission form. Authors will retain all copyright and publishing rights.
Remember to quote us as @arteydenuncia on Twitter and Instagram. Your tweets or posts must be public, otherwise they cannot be viewed and will not participate.
Arte y denuncia is a collective blog that aims to be an open space to denounce injustice through art and literature. We publish content about various issues that emerge in society, for example: disappearances and dictatorships, migrant and refugee crises, as well as violence, inequality and poverty.
Arte y denuncia 
Debe estar conectado para enviar un comentario.